1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
"مسلسلات نتفلكس"

2
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
‎911
كيف يمكننا مساعدتك؟

3
00:00:39,664 --> 00:00:41,249
‎911
كيف يمكننا مساعدتك؟

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,126
‎911
كيف يمكننا مساعدتك؟

5
00:00:43,209 --> 00:00:45,462
إنه أمر مزعج للغاية أنني أموت

6
00:00:45,545 --> 00:00:47,047
باتي، هل تسهرين لوقت متأخر؟

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,716
الراكون مرة أخرى
التقاط القمامة

8
00:00:49,799 --> 00:00:52,135
لقد مرت عدة أشهر بالفعل.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,220
تمهل، أين الراكون؟

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,764
القمامة المجاور

11
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
سأقاضيك حقًا يا آندي.

12
00:00:58,141 --> 00:00:58,975
لقد أبلغت عنه من قبل.

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,353
لرمي العلب في ساحتنا.
الراكون بالجنون

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,647
‎- أعتقد أن نسبة السكر في الدم منخفضة.
‎- نعم؟

15
00:01:04,730 --> 00:01:06,983
هل ترى أي أعراض لداء الكلب؟

16
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
هل أنت قطة أم كلب؟

17
00:01:09,277 --> 00:01:11,362
آسف، ولكن أنا محايد، باتي.

18
00:01:11,446 --> 00:01:13,531
هل ذكرت أن البيت المجاور لديه حفرة الثور؟

19
00:01:13,615 --> 00:01:14,783
سيكون هناك أكثر من عشرة.

20
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
كيفية تربية كلب مثل هذا
ألا تحتاج إلى ترخيص أو شيء من هذا؟

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,204
إنهم يهاجمون الأطفال وهذا كل شيء.

22
00:01:20,288 --> 00:01:22,415
مرحبا؟

23
00:01:23,500 --> 00:01:24,501
سلال الخبز الحديدية اللعينة

24
00:01:27,087 --> 00:01:27,921
اللعنة

25
00:03:19,782 --> 00:03:20,617
اللعنة

26
00:03:57,862 --> 00:04:01,115
""عيد ميلاد سعيد
هل مازلت تعتني بأمك؟"

27
00:04:01,199 --> 00:04:02,951
""لا، أنت بخير.""

28
00:04:06,537 --> 00:04:08,581
"ألن تعود إلى نيويورك؟"

29
00:04:10,708 --> 00:04:15,964
"على الأقل هنا
لا داعي للقلق بشأن التخلف عن سداد الإيجار.

30
00:04:22,845 --> 00:04:24,847
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

31
00:04:25,556 --> 00:04:26,432
لقد فقدته

32
00:04:27,642 --> 00:04:28,559
نعم؟

33
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
إنه هاتف خلوي.

34
00:04:33,606 --> 00:04:34,440
لقد أسقطته

35
00:04:35,608 --> 00:04:39,404
لقد أسقطته...اللعنة

36
00:04:39,487 --> 00:04:40,405
فقدت هاتفك؟

37
00:04:40,488 --> 00:04:42,490
نعم لقد أسقطته...

38
00:04:43,574 --> 00:04:44,867
لقد أسقطته...

39
00:04:47,453 --> 00:04:49,497
اللعنة!

40
00:04:49,580 --> 00:04:51,040
لا بأس

41
00:04:52,750 --> 00:04:56,004
رقيب منذ شهر
لا يمكنك حتى التفكير في كلمة هاتف محمول.

42
00:04:56,087 --> 00:04:57,463
أشعر بتحسن كبير الآن.

43
00:04:59,632 --> 00:05:01,092
أعلم أن الأمر صعب

44
00:05:01,175 --> 00:05:03,428
تريد العودة إلى ما كانت عليه من قبل.

45
00:05:03,511 --> 00:05:04,637
الآن، خذ نفسًا عميقًا.

46
00:05:06,556 --> 00:05:07,390
هيا

47
00:05:08,558 --> 00:05:09,892
زفير.

48
00:05:13,396 --> 00:05:14,272
لا بأس

49
00:05:14,981 --> 00:05:15,815
أنا بخير

50
00:05:15,898 --> 00:05:17,150
‎- فلنفعل ذلك مرة أخرى.
‎- نعم

51
00:05:29,704 --> 00:05:32,373
""والدي الحبيب""

52
00:05:33,124 --> 00:05:34,834
‎- مرحبا
‎- أمي

53
00:05:34,917 --> 00:05:36,336
عيد ميلاد سعيد!

54
00:05:37,211 --> 00:05:38,212
متى كبرت هكذا؟

55
00:05:38,296 --> 00:05:39,672
- عمري الآن ثلاثون.
- لا تذكرني

56
00:05:42,592 --> 00:05:43,551
كيف كان العمل؟

57
00:05:44,969 --> 00:05:46,262
إنه نفس الشيء دائمًا، أليس كذلك؟

58
00:05:47,805 --> 00:05:48,890
هل تريد الذهاب لتناول طعام الغداء؟

59
00:05:51,225 --> 00:05:52,060
نعم

60
00:05:52,143 --> 00:05:54,103
هل ستغيرين ملابسك؟

61
00:05:54,937 --> 00:05:55,772
لا

62
00:06:06,491 --> 00:06:09,660
إذا كنت تشعر بالملل من وظيفتك، فابحث عن شيء آخر.

63
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
أمي

64
00:06:10,661 --> 00:06:12,580
يجب أن يكون لديك خطة في الحياة

65
00:06:12,663 --> 00:06:15,416
إذا كنت تريد العودة إلى المدرسة
لا تضيع سنة أخرى من أجل لا شيء.

66
00:06:15,500 --> 00:06:17,251
لقد فاتك فصل الخريف أيضًا.

67
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
إذا عدت، فإن ديونك سوف تزيد فقط.

68
00:06:18,961 --> 00:06:20,922
على الأقل تحصل على درجة علمية.

69
00:06:21,005 --> 00:06:21,839
هل انتهيت؟

70
00:06:23,633 --> 00:06:24,759
أنت لا تبدو سعيدا الآن

71
00:06:25,343 --> 00:06:27,678
لو كنت أعلم أنك ستتذمر...

72
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
- هذا لأنني أريد مساعدتك.
-توقف

73
00:06:31,682 --> 00:06:34,143
أنا آسف لأنني أعيش بدون خطة.

74
00:06:34,227 --> 00:06:36,270
الجميع مثل أمهم
أنا لست ممتلئًا بالثقة بالنفس

75
00:06:36,938 --> 00:06:37,772
آندي

76
00:06:37,855 --> 00:06:39,690
أمي كانت دائما
وكان الهدف واضحا

77
00:06:39,774 --> 00:06:42,068
أمي جيدة في مساعدة الناس، ولكن
أنا لست كذلك

78
00:06:44,237 --> 00:06:45,571
أعتقد أن والدي كان في حالة من الفوضى

79
00:06:47,448 --> 00:06:48,574
يجب أن تكون موروثة من شخص ما.

80
00:06:49,450 --> 00:06:52,703
كان جيري ذكيًا ومضحكًا وكان يهتم بك.

81
00:06:53,287 --> 00:06:55,998
إذا قلت ذلك
لا أتذكر شيئا

82
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
أحياناً أبي
أتمنى لو كنت على قيد الحياة

83
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
أنت الآن معتاد على الشعور بالخجل.

84
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
هل تعرف هذا القول؟
"ليس هناك مكان للسقوط من الأرض"

85
00:07:07,760 --> 00:07:10,096
‎- ألم تسمع عن القبو؟
‎- يوجد أرضية حتى في البدروم

86
00:07:10,179 --> 00:07:11,264
تلك الارض

87
00:07:11,889 --> 00:07:13,474
الارض هي الارض

88
00:07:13,558 --> 00:07:15,143
الارض قبر

89
00:07:18,229 --> 00:07:19,397
هل تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه؟

90
00:07:19,480 --> 00:07:20,690
لأن المحادثة تسير على ما يرام؟

91
00:07:20,773 --> 00:07:22,942
‎- المستشار.
‎- أمي

92
00:07:23,025 --> 00:07:25,445
لا تقلق بشأن المال، هذا الشيك لك.

93
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
- استمتع ببعض المرح
- أنا بخير.

94
00:07:28,281 --> 00:07:29,365
حقا؟

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,951
لا بأس حقًا، لذلك دعونا نأكل بعض الطعام.

96
00:07:32,034 --> 00:07:33,661
أريدك أن تتخذ قرارا

97
00:07:33,744 --> 00:07:35,830
ألا تريد أن تقرر عني؟

98
00:07:37,415 --> 00:07:40,001
هل تعرف ذلك الرجل؟
أواصل النظر إليك

99
00:07:42,628 --> 00:07:44,630
هل أنا الوحيد هنا تحت الستين؟

100
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
أنا لست بهذا العمر؟

101
00:07:48,509 --> 00:07:50,720
أعلم أنك لا تريد العودة إلى المنزل

102
00:07:50,803 --> 00:07:52,180
لكنك أتيت بسببي

103
00:07:53,639 --> 00:07:55,558
كانت ماما مريضة

104
00:07:58,269 --> 00:08:00,605
العودة إلى نيويورك
الالتقاء بأشخاص مثل السابق...

105
00:08:00,688 --> 00:08:02,106
العمل في ثلاث وظائف بدوام جزئي؟

106
00:08:02,190 --> 00:08:04,358
هل تفكر يومًا في الحصول على الاستشارة؟

107
00:08:04,442 --> 00:08:06,110
ماذا تفعل؟ تم تشخيصها بالفعل

108
00:08:06,194 --> 00:08:07,236
لا تفعل هذا

109
00:08:10,531 --> 00:08:11,741
أحبك

110
00:08:11,824 --> 00:08:12,700
لورا؟

111
00:08:12,783 --> 00:08:14,994
أنت فتاة ذكية وجميلة

112
00:08:15,077 --> 00:08:16,871
يوما ما سوف تجد طريقك

113
00:08:17,663 --> 00:08:19,332
ولم أره إلا الآن

114
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
بيتسي، كيف حالك؟
هل تعرف ابنتي آندي؟

115
00:08:21,667 --> 00:08:23,002
مرحبًا آندي

116
00:08:23,085 --> 00:08:24,295
هذه شيلي

117
00:08:24,378 --> 00:08:25,254
- تشرفت بلقائك
‎- مرحبا

118
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
أنت شخص عظيم

119
00:08:27,298 --> 00:08:29,467
‎- أبي في حالة أفضل بكثير.
‎- جيد.

120
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
الإعداد لقبول شيلي
لدي بعض وقت الفراغ

121
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
- دخلتي كلية الطب؟
‎- نعم

122
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
- مبروك!
‎- شكرا لك

123
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
من فضلك اذهب إلى الحمام

124
00:08:37,140 --> 00:08:40,019
التخطيط للتخصص في علاج أورام الأطفال

125
00:08:40,102 --> 00:08:42,605
أعلم أن الوقت مبكر جدًا، ولكن
تحتاج إلى الاستعداد مسبقًا

126
00:08:45,358 --> 00:08:47,026
انها حادة جدا

127
00:08:47,109 --> 00:08:48,236
ومن قال لا

128
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
شيلي؟

129
00:08:50,279 --> 00:08:52,073
- يا إلهي
‎- ماذا علي أن أفعل؟

130
00:08:59,705 --> 00:09:00,540
اركض يا آندي!

131
00:09:03,584 --> 00:09:04,627
آندي، انزل!

132
00:09:24,855 --> 00:09:25,690
من فضلك اذهب

133
00:09:41,956 --> 00:09:44,292
آسف، لم أسمعك بوضوح.

134
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
هل قلت أن هناك مشكلة؟

135
00:09:46,127 --> 00:09:47,378
كيف يمكننا مساعدتك؟

136
00:10:05,813 --> 00:10:06,814
استيقظ يا رئيس

137
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
استيقظ!

138
00:10:12,403 --> 00:10:13,696
قم بعملك!

139
00:10:16,073 --> 00:10:18,117
أين البندقية اللعينة؟

140
00:10:29,920 --> 00:10:30,755
هذا الرجل…

141
00:10:31,839 --> 00:10:33,299
لا أسلحة

142
00:10:35,176 --> 00:10:36,344
أنا لست ضابط شرطة

143
00:10:38,346 --> 00:10:42,808
فقط قم بالإبلاغ والرد على المكالمة.
لذا…

144
00:10:45,061 --> 00:10:46,687
فقط اذهب

145
00:10:49,607 --> 00:10:51,817
هذا وهمية عديمة الفائدة!

146
00:10:51,901 --> 00:10:52,735
إنتظر لحظة!

147
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
من الأفضل أن تطلق النار علي

148
00:11:06,916 --> 00:11:08,834
آندي، اهرب!

149
00:11:08,918 --> 00:11:11,379
- اتصل بالشرطة!
-مت!

150
00:11:47,581 --> 00:11:49,625
‎15 شارع بيكر…

151
00:11:51,544 --> 00:11:53,629
أمي، هل فقدت عقلك؟

152
00:11:55,339 --> 00:11:56,590
الجو بارد

153
00:12:00,052 --> 00:12:01,303
هل تتساقط الثلوج؟

154
00:12:03,806 --> 00:12:04,724
لا

155
00:12:10,396 --> 00:12:11,897
سوف يعود

156
00:12:12,857 --> 00:12:14,191
أنت آمن الآن

157
00:12:16,026 --> 00:12:17,820
أمي؟

158
00:12:17,903 --> 00:12:18,988
هل أنت بخير؟

159
00:12:20,114 --> 00:12:22,575
أنا امرأة أبلغ من العمر 52 عامًا.
تعرضت لطعنة في يدي اليسرى.

160
00:12:22,658 --> 00:12:23,993
الوعي غير واضح

161
00:12:26,328 --> 00:12:27,163
آندي؟

162
00:12:28,789 --> 00:12:30,124
لا تخبرهم

163
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
من؟

164
00:12:33,085 --> 00:12:34,295
شرطة

165
00:12:38,799 --> 00:12:39,633
آندي

166
00:12:41,761 --> 00:12:43,179
‎-هل أنت هنا؟
‎- نعم

167
00:12:48,517 --> 00:12:49,351
كان الأمر صعبا

168
00:12:56,192 --> 00:12:57,359
أمي لا تزال في غرفة الطوارئ.

169
00:12:57,443 --> 00:12:58,986
لقد رأيت ذلك عندما دخلت.

170
00:13:00,863 --> 00:13:03,157
جراح تجميل
كنت أنتظر

171
00:13:03,240 --> 00:13:04,533
أمي، هل أنت بخير؟

172
00:13:24,887 --> 00:13:26,889
هل يمكنك أن تشعر بأصابعك؟

173
00:13:28,224 --> 00:13:29,183
قليلا

174
00:13:30,768 --> 00:13:32,061
سيصل المعلم قريبا

175
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
شكرا لك

176
00:13:42,530 --> 00:13:46,325
"تشارلي باس"

177
00:13:48,494 --> 00:13:50,704
الرجل الأبيض في العشرينات من عمره الذي ارتكب الجريمة هو
مات

178
00:13:50,788 --> 00:13:52,456
"امرأة من جزيرة بيل توقف مطلق النار"

179
00:13:52,540 --> 00:13:53,374
أنت مشهور.

180
00:13:53,457 --> 00:13:55,918
السلاح الذي يحمله المجرم
لقد استخدمت المحطة.

181
00:13:56,001 --> 00:13:59,421
ولم تكشف الشرطة عن معلومات شخصية، ولكن
وبحسب سكان محليين فإن المرأة

182
00:13:59,505 --> 00:14:03,133
‎أخصائي أمراض النطق الأصلي في جزيرة بيل
بقلم لورا أوليفر

183
00:14:03,217 --> 00:14:05,970
مركز شؤون المحاربين القدامى في السافانا
أنا أعمل حاليا كطبيب.

184
00:14:06,053 --> 00:14:10,432
أصيب أوليفر أثناء النضال.
أنا أتلقى العلاج في هذا المستشفى.

185
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
وأفاد شهود عيان عبر مواقع التواصل الاجتماعي
إنقاذ أرواح لا تعد ولا تحصى

186
00:14:13,060 --> 00:14:14,937
أشيد بالسيد أوليفر.

187
00:14:15,020 --> 00:14:17,815
بهذه الحادثة
أدنى معدل جريمة في البلاد

188
00:14:17,898 --> 00:14:19,650
صدمت البلدة الهادئة..

189
00:14:21,235 --> 00:14:22,486
آندي، اذهب إلى المنزل.

190
00:14:25,239 --> 00:14:26,115
أنا بخير

191
00:14:26,198 --> 00:14:27,825
أندريا، إذا واصلت القيام بذلك، فسوف تنهار.

192
00:14:28,492 --> 00:14:30,369
سأتصل بك على الفور بعد الجراحة.

193
00:14:30,452 --> 00:14:32,329
كانت أمي غريبة

194
00:14:34,081 --> 00:14:37,209
ألا يسألون إذا كان الثلج يتساقط؟
لا تخبر الشرطة…

195
00:14:37,960 --> 00:14:39,169
ماذا لم تقل أمي؟

196
00:14:39,253 --> 00:14:40,087
أندريا أوليفر؟

197
00:14:41,088 --> 00:14:42,590
هذا هو الرقيب ويلسون.

198
00:14:42,673 --> 00:14:43,841
هذا هو المحقق شولتز.

199
00:14:43,924 --> 00:14:45,050
من قسم شرطة سافانا

200
00:14:45,134 --> 00:14:47,595
تحقيق بيل آيل
أنا أساعد

201
00:14:47,678 --> 00:14:49,388
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

202
00:14:49,471 --> 00:14:50,556
الأمر صعب بعض الشيء الآن

203
00:14:50,639 --> 00:14:51,640
من أنت؟

204
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
هذا زوج أم آندي، جوردون أوليفر.

205
00:14:55,019 --> 00:14:56,645
كيف حال زوجتك؟

206
00:14:56,729 --> 00:14:58,647
هذه زوجتي، أنا بخير.

207
00:14:58,731 --> 00:15:00,941
السيد أوليفر، يرجى توضيح ملابسات الحادث.
هل تحاول معرفة ذلك؟

208
00:15:01,025 --> 00:15:02,484
من فضلك قل لي ما حدث

209
00:15:05,905 --> 00:15:06,822
هل أنت بخير؟

210
00:15:06,906 --> 00:15:08,949
لم يستطع النوم حتى غمزة.

211
00:15:09,033 --> 00:15:12,202
- مررت بشيء كبير..
‎- بالطبع أفهم.

212
00:15:12,286 --> 00:15:14,663
فماذا نعرف؟
سأخبرك

213
00:15:14,747 --> 00:15:16,582
ما ينقص
ماذا عن تكملة ذلك؟

214
00:15:17,499 --> 00:15:18,667
هل ترغب في الجلوس؟

215
00:15:30,971 --> 00:15:32,723
هل المجرم شخص تعرفه؟

216
00:15:34,683 --> 00:15:35,517
لا

217
00:15:36,435 --> 00:15:40,522
‎الاسم جونا هيلسينجر، 25 سنة.

218
00:15:40,606 --> 00:15:43,359
تم إطلاق النار على شيلي برنارد

219
00:15:43,442 --> 00:15:46,528
لقد انفصلنا منذ 3 أسابيع
يبدو أن لديك ضغينة.

220
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
يا إلهي

221
00:15:47,988 --> 00:15:53,035
بحسب أقوال شهود عيان
لقد أخبرك أن تقتله، أليس كذلك؟

222
00:15:54,078 --> 00:15:57,831
أنظر إلى الزي الرسمي
كنت على وشك الموت على يد الشرطة

223
00:15:57,915 --> 00:16:00,125
لم يكن لديك سلاح...

224
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
لقد قامت والدتك بعمل رائع.

225
00:16:06,215 --> 00:16:08,342
هل أنت جندي سابق؟

226
00:16:11,303 --> 00:16:13,514
هل شاهدت الفيديو؟

227
00:16:15,349 --> 00:16:19,770
شخص ما يتصل بالرقم 911 بدلا من ذلك
لقد أخذت بعض وقت الفيديو على مهل.

228
00:16:21,814 --> 00:16:24,608
-آندي، اهرب! اتصل بالشرطة!
-مت!

229
00:16:25,776 --> 00:16:28,404
كما كانت الأم ترفع السكين
ماذا قلت؟

230
00:16:29,446 --> 00:16:30,322
آندي؟

231
00:16:31,949 --> 00:16:34,702
أمي، هل أنت بخير؟ انتظرت لفترة طويلة

232
00:16:34,785 --> 00:16:36,328
‎- ابنتي
‎- أمي

233
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
أوليفر، هذا هو الرقيب ويلسون.

234
00:16:40,457 --> 00:16:41,792
آسف، ولكن الآن…

235
00:16:41,875 --> 00:16:43,210
يستغرق الأمر 10 دقائق فقط

236
00:16:43,293 --> 00:16:45,004
أنا آسف، لكني متعب جدًا.

237
00:16:45,087 --> 00:16:48,007
سأقوم بتحديد موعد من خلال المكتب.

238
00:16:50,175 --> 00:16:51,093
بالتأكيد

239
00:16:53,220 --> 00:16:54,471
- اعتني بنفسك.
‎- اذهب

240
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
سآخذك إلى غرفة المستشفى.

241
00:16:59,810 --> 00:17:00,811
أريد العودة إلى المنزل

242
00:17:02,021 --> 00:17:02,855
لورا؟

243
00:17:03,814 --> 00:17:06,817
‎- لقد أجريت للتو عملية جراحية.
‎- أنا أكره المستشفيات

244
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
أبي، افعل كما تقول أمي.

245
00:17:08,736 --> 00:17:09,569
نعم

246
00:17:10,529 --> 00:17:13,906
هل يمكنك إحضار السيارة إلى الباب الخلفي؟
هناك الكثير من المراسلين في المقدمة.

247
00:17:13,991 --> 00:17:14,867
حسنًا

248
00:17:21,330 --> 00:17:22,708
ماذا قلت للشرطة؟

249
00:17:23,751 --> 00:17:26,545
لم أقل شيئا.
فقط أخبرني بما حدث

250
00:17:28,047 --> 00:17:29,757
أنا لا أحب هذا النوع من الاهتمام

251
00:17:29,840 --> 00:17:31,467
حسنًا، لنخرج أولاً.

252
00:17:31,550 --> 00:17:33,385
لا، لا تفعل ذلك.

253
00:17:33,469 --> 00:17:35,304
لن أمد يدك بعد الآن

254
00:17:36,221 --> 00:17:37,347
أعرف، ولكن في وقت لاحق

255
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
لا ينبغي أن تعود

256
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
أمي، لا بأس

257
00:17:41,435 --> 00:17:43,854
دواين، هل يمكنك مساعدتي في الحصول على أمتعتي؟

258
00:17:43,937 --> 00:17:44,772
بالتأكيد

259
00:17:46,607 --> 00:17:48,859
اذهب إلى جوردون أولاً.
سأتبعك قريبا

260
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
آندي، استمع لي.

261
00:17:56,325 --> 00:17:57,159
حسنًا

262
00:18:06,460 --> 00:18:08,087
-هل تصدق ذلك؟
- ليست مزحة.

263
00:18:08,170 --> 00:18:10,422
‎- هكذا
- يا إلهي

264
00:18:11,006 --> 00:18:12,382
لا معنى له.

265
00:18:12,466 --> 00:18:14,927
ولا عجب أنه ينتشر على شبكة الإنترنت.

266
00:18:15,010 --> 00:18:17,930
أنظر إلى هذه المرأة
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

267
00:18:40,494 --> 00:18:41,328
شكرا لك دواين

268
00:18:41,954 --> 00:18:43,705
يكفي الآن

269
00:18:44,873 --> 00:18:45,707
شكرا لك

270
00:18:50,671 --> 00:18:52,256
اي دواء؟

271
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
تذهب إلى منزل جوردون

272
00:18:56,009 --> 00:18:57,010
ماذا؟

273
00:18:57,094 --> 00:18:58,470
فقط لهذه الليلة

274
00:18:59,471 --> 00:19:00,931
كيف يمكنني أن أترك أمي وحدها؟

275
00:19:01,974 --> 00:19:04,184
كان يجب أن أطرح هذا الأمر منذ وقت طويل.

276
00:19:04,268 --> 00:19:05,185
ماذا؟

277
00:19:08,939 --> 00:19:10,190
فقط اخرج من المنزل

278
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
ما هو الأمر العاجل؟

279
00:19:13,694 --> 00:19:16,113
لا، أنا جاد الآن

280
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
أنا آسف، ولكن هل يمكننا التحدث لاحقا؟

281
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
الآن عليك أن تعيش حياتك أيضًا

282
00:19:21,660 --> 00:19:23,162
- مهما كان
‎- أفهم…

283
00:19:23,245 --> 00:19:25,622
يرجى مغادرة المنزل اليوم

284
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
أنا آسف، ولكن هذا لا معنى له.

285
00:19:27,916 --> 00:19:29,585
لا يهم ما إذا كان منطقيًا أم لا

286
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
لماذا تفعل هذا؟

287
00:19:35,257 --> 00:19:36,925
‎- أنا…
- أنت…

288
00:19:38,427 --> 00:19:39,803
- ما أنا؟
- أنت شخص بالغ

289
00:19:40,512 --> 00:19:42,306
لذا تصرف كشخص بالغ

290
00:20:35,776 --> 00:20:37,861
-هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟
‎- نعم

291
00:20:40,113 --> 00:20:41,448
وسوف يكون خارجا قريبا

292
00:20:41,531 --> 00:20:43,533
لقد قمت بتصوير مشهد المغادرة.

293
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
عن لورا أوليفر
لا يُعرف سوى القليل

294
00:20:59,341 --> 00:21:02,010
كانت هذه المرأة الجورجية
بأفعال بطولية

295
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
وتم منع وقوع كارثة أكبر

296
00:21:04,846 --> 00:21:07,391
حسب الجيران
السيد أوليفر هو معالج متخصص.

297
00:21:07,474 --> 00:21:10,602
في مركز شؤون المحاربين القدامى في السافانا
عملت منذ عقود

298
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
ويقال أيضًا أنه شغوف بالعمل الخيري.

299
00:21:12,145 --> 00:21:13,480
"امرأة من جورجيا توقف مسلحاً"

300
00:21:13,563 --> 00:21:16,525
السيد أوليفر بشجاعة
والفيديو الذي يظهر المواجهة مع المسلح هو

301
00:21:16,608 --> 00:21:19,194
تمت مشاهدتها بالفعل
سجلت 500.000

302
00:21:19,278 --> 00:21:22,281
السيد أوليفر يتعافى من إصاباته.

303
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
لطلبات المقابلة،
أنا لا أرد

304
00:21:25,367 --> 00:21:26,868
حادثة إطلاق النار في جزيرة بيل اليوم...

305
00:21:54,187 --> 00:21:55,522
هل رأيت الأخبار؟

306
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
هناك مشكلة

307
00:22:00,110 --> 00:22:00,944
ذلك الطفل

308
00:22:26,511 --> 00:22:27,387
كن حذرا

309
00:22:27,471 --> 00:22:28,805
سأعد الشاي

310
00:22:28,889 --> 00:22:29,931
احزموا حقائبكم أولاً

311
00:22:59,211 --> 00:23:01,380
وهمية عديمة الفائدة!

312
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
هذا يكفي

313
00:23:54,015 --> 00:23:55,267
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟

314
00:23:55,350 --> 00:23:56,268
لا، فقط…

315
00:23:57,686 --> 00:23:59,020
خذني آندي.

316
00:23:59,813 --> 00:24:02,357
لورا، لقد كان يومًا فظيعًا بالفعل.

317
00:24:03,024 --> 00:24:03,859
أنا أعلم

318
00:24:05,360 --> 00:24:07,487
لذلك فقط اترك آندي وشأنه.

319
00:24:09,239 --> 00:24:10,991
أحاول مساعدته.

320
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
هل هذه هي الطريقة الأفضل؟

321
00:24:23,962 --> 00:24:26,047
ماذا فعل ذلك الرجل؟
كنت أعلم أنني سأكسبه

322
00:24:29,676 --> 00:24:31,303
النظرة في عينيك كانت غير عادية.

323
00:24:35,557 --> 00:24:38,018
لكن بيتسي لا تعطيني فرصة للراحة.

324
00:24:43,231 --> 00:24:44,149
لقد أوقفته في النهاية

325
00:24:50,197 --> 00:24:52,073
لا فائدة من ذلك، لقد فات الأوان بالفعل

326
00:24:56,036 --> 00:24:56,870
لورا

327
00:25:00,499 --> 00:25:01,416
اتصل بهم

328
00:25:21,102 --> 00:25:21,937
سأذهب

329
00:25:22,562 --> 00:25:23,563
راحة

330
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
"إنه عار، بارك الله في الجميع
آمين

331
00:25:44,084 --> 00:25:46,836
"حياة الشرطة مهمة أيضًا!
أنا سعيد لأنني لم أتعرض لإطلاق النار.

332
00:25:50,298 --> 00:25:52,926
"أمي شجاعة.
أعتقد أن الابنة لا تشبه والدتها.

333
00:25:53,009 --> 00:25:55,845
"أمي، هذا رائع.
هذا الرجل الذي تم إعدامه لا يمكنه حتى أن يطعن."

334
00:25:58,473 --> 00:26:00,600
"الرب خلاصنا
ولهذا السبب لا ينبغي للمرأة أن تكون ضابطة شرطة”.

335
00:26:00,684 --> 00:26:04,187
"حتى لو كانت هناك مجرد علامات على وجود مشكلة،
لا أستطيع التعامل مع الأمر."

336
00:26:17,534 --> 00:26:18,535
أحتاج أن آكل شيئا

337
00:26:19,619 --> 00:26:20,996
لا تقلقوا علي

338
00:26:21,079 --> 00:26:23,039
هذا لأنني لا أريد أن أشرب وحدي.

339
00:26:27,252 --> 00:26:28,587
هل لديك زجاج؟

340
00:26:30,463 --> 00:26:31,298
نعم

341
00:26:39,097 --> 00:26:39,973
كيف حال والدتك؟

342
00:26:40,599 --> 00:26:41,683
أعتقد أنني سأنام

343
00:26:43,435 --> 00:26:44,686
عيد ميلاد سعيد

344
00:26:47,397 --> 00:26:49,441
دعونا نحتفل بشكل صحيح في وقت لاحق

345
00:26:54,029 --> 00:26:55,113
أنا منزعج من بلوغي الثلاثين

346
00:27:16,926 --> 00:27:18,303
لم أفعل أي شيء

347
00:27:20,472 --> 00:27:21,389
في المطعم.

348
00:27:25,226 --> 00:27:27,395
لقد نجوت، هذا كل شيء.

349
00:27:33,526 --> 00:27:35,654
أرغب في الحصول على استشارة في المركز.

350
00:27:36,613 --> 00:27:38,531
ومع ذلك يا أمي
يرونني مريضا عقليا.

351
00:27:45,163 --> 00:27:47,040
رأيت ما فعلته أمي..

352
00:27:50,293 --> 00:27:51,711
لا أستطيع أن أشعر به.

353
00:27:55,715 --> 00:27:56,675
يجب…

354
00:27:58,760 --> 00:27:59,594
مثل شخص آخر؟

355
00:28:01,638 --> 00:28:04,432
كنت خائفة
كدت أن أفقدك

356
00:28:06,351 --> 00:28:08,186
أمي، أنت الوحيد

357
00:28:09,020 --> 00:28:10,605
إذن لماذا تطردني؟

358
00:28:10,689 --> 00:28:14,984
أنت تعرف والدتك.
كلما كان الأمر أصعب، كلما قمت ببناء الجدران.

359
00:28:17,821 --> 00:28:18,947
أعطني بعض الوقت

360
00:28:19,656 --> 00:28:21,074
نعم، لا بد لي من الانغماس.

361
00:28:39,968 --> 00:28:42,345
النوم في منزلي اليوم

362
00:28:42,429 --> 00:28:44,681
دعونا نفكر مرة أخرى غدا

363
00:28:45,765 --> 00:28:47,559
سأحزم حقائبي.

364
00:28:47,642 --> 00:28:48,852
حسنًا، سآتي لاحقًا.

365
00:28:49,519 --> 00:28:50,979
لا، يمكنك الذهاب بالدراجة.

366
00:28:54,274 --> 00:28:55,859
عيد ميلاد سعيد

367
00:28:58,445 --> 00:28:59,988
تناول شطيرة

368
00:29:05,952 --> 00:29:07,746
أعتقد أن شيئا ما قادم

369
00:29:16,379 --> 00:29:17,589
الجو بارد

370
00:29:19,758 --> 00:29:21,092
هل تتساقط الثلوج؟

371
00:29:50,747 --> 00:29:52,791
"جوردون
أنا لا أرد على الهاتف."

372
00:29:52,874 --> 00:29:54,626
"5 دقائق فقط"

373
00:29:54,709 --> 00:29:57,754
"لقد نسيت أن أنام
لا بأس، لا تنتظر."

374
00:31:20,962 --> 00:31:21,796
اللعنة

375
00:32:58,851 --> 00:32:59,811
من أنت؟

376
00:33:00,853 --> 00:33:02,480
لا يهم

377
00:33:02,563 --> 00:33:04,023
ماذا تريد؟

378
00:33:10,029 --> 00:33:11,823
ليس لدي ما أقوله

379
00:33:15,910 --> 00:33:17,495
لا أحتاج إلى أي أموال

380
00:33:21,416 --> 00:33:23,835
-كانت باولا على حق.
-باولا كون…

381
00:33:23,918 --> 00:33:24,919
اصمت

382
00:33:31,968 --> 00:33:33,344
لا!

383
00:33:33,428 --> 00:33:34,846
من فضلك!

384
00:33:34,929 --> 00:33:35,888
"911
‎419 سيبون جا… "

385
00:34:07,378 --> 00:34:09,338
آندي!

386
00:34:09,422 --> 00:34:10,255
آندي!

387
00:34:22,101 --> 00:34:23,101
استيقظ

388
00:34:23,686 --> 00:34:24,978
لا بأس

389
00:34:26,063 --> 00:34:27,106
آندي

390
00:34:28,399 --> 00:34:29,484
لا بأس

391
00:34:29,567 --> 00:34:30,400
آندي

392
00:34:33,780 --> 00:34:35,656
لا بأس

393
00:34:36,239 --> 00:34:37,074
الشرطة سوف تأتي

394
00:34:37,699 --> 00:34:38,868
‎-لماذا على الأرض...؟
-ماذا؟

395
00:34:40,745 --> 00:34:42,705
هل اتصلت بالرقم 911؟

396
00:34:48,210 --> 00:34:50,170
حسنًا، ساعدني

397
00:34:50,254 --> 00:34:51,130
أنا…

398
00:34:51,214 --> 00:34:54,425
مهلا، أعطني المقص.

399
00:34:54,509 --> 00:34:56,928
هل تستطيع الرؤية في الظلام؟ البقاء هناك

400
00:34:57,470 --> 00:34:59,931
حسنًا، قصي الشريط بالمقص.

401
00:35:04,268 --> 00:35:05,103
شكرا لك

402
00:35:05,186 --> 00:35:07,980
الآن فتشوا جيوب ذلك الرجل.

403
00:35:08,064 --> 00:35:09,273
حسنًا؟

404
00:35:09,357 --> 00:35:11,275
أخرج كل ما لديك في جيوبك

405
00:35:13,361 --> 00:35:16,322
أندريا، ليس لدي وقت.
يمكنك فعل ذلك

406
00:35:16,405 --> 00:35:17,740
تحقق من جيوبك

407
00:35:17,824 --> 00:35:19,742
يا إلهي أين أنت؟

408
00:35:24,122 --> 00:35:24,956
حسنًا

409
00:35:26,582 --> 00:35:27,625
تعال هنا

410
00:35:28,417 --> 00:35:29,335
حسنًا، أعطني هاتفك.

411
00:35:30,920 --> 00:35:32,630
يجب أن تكون سيارة هذا الرجل في مكان قريب

412
00:35:32,713 --> 00:35:33,923
تجد ذلك

413
00:35:34,006 --> 00:35:35,883
- اذهب إلى كارولتون
-ماذا؟

414
00:35:35,967 --> 00:35:38,302
المال والهاتف الخليوي وبطاقة المفتاح هنا.

415
00:35:38,386 --> 00:35:41,222
متى يجب الذهاب إلى كارولتون
سيكون هناك مستودع يسمى "Get Em Go"

416
00:35:41,305 --> 00:35:42,890
ابحث عن الرقم 320 هناك

417
00:35:42,974 --> 00:35:45,184
-ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه رقم 320، حسنًا؟

418
00:35:45,268 --> 00:35:46,769
-لماذا…
- كم مرة؟

419
00:35:46,853 --> 00:35:48,563
‎- رقم 320
‎- 320 نعم

420
00:35:48,646 --> 00:35:51,858
هناك سيارة هناك.

421
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
اركبها واتجه شمالا
على طول الطريق إلى الرئيسية

422
00:35:55,361 --> 00:35:57,655
لقد وجدت فندقًا في كامدن.
انها هناك

423
00:35:57,738 --> 00:35:58,948
أريد الاتصال بجوردون

424
00:35:59,031 --> 00:36:00,491
-أين هاتفك؟
‎- في المرآب

425
00:36:00,575 --> 00:36:02,076
- اتركه وشأنه
-ماذا؟ لماذا ؟

426
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
جوردون أو أي شخص آخر
لا يمكنك قول ذلك

427
00:36:04,245 --> 00:36:06,372
لا تتصل أو ترسل رسالة نصية.

428
00:36:06,455 --> 00:36:07,748
لا تستخدم حتى الملاحة.

429
00:36:07,832 --> 00:36:11,669
حتى أتصل بهذا الهاتف الخليوي
لا تكشف عن موقعك لأي شخص

430
00:36:11,752 --> 00:36:13,588
ما هو؟
لماذا حاولت قتل والدتك؟

431
00:36:13,671 --> 00:36:16,299
‎- سأتصل بك لاحقًا وأشرح لك.
‎- انتقل فجأة إلى الصفحة الرئيسية

432
00:36:16,382 --> 00:36:19,260
يجب أن أذهب وأغير السيارات في كارولتون.
اذهب إلى الرئيسية

433
00:36:19,343 --> 00:36:20,761
وماذا عن الشرطة؟

434
00:36:20,845 --> 00:36:22,430
يصبح الأمر أكثر صعوبة إذا بقيت هنا

435
00:36:25,391 --> 00:36:28,019
سأتصل بك بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا.

436
00:36:28,102 --> 00:36:31,272
يمكنك العودة إلى المنزل إذن، حسنًا؟

437
00:36:31,355 --> 00:36:32,565
أريد أن أكون بجانب أمي

438
00:36:33,149 --> 00:36:34,108
أندريا لويس

439
00:36:34,192 --> 00:36:37,361
أغلى ابنتي في العالم
ثق بأمي، حسنًا؟

440
00:36:37,445 --> 00:36:38,654
يجب أن أغادر

441
00:36:38,738 --> 00:36:39,780
بسرعة

442
00:37:04,305 --> 00:37:05,139
اللعنة عليك

443
00:39:07,178 --> 00:39:10,097
"مرحبًا بكم في جزيرة بيل"

444
00:41:53,969 --> 00:41:58,974
العنوان الفرعي: هيون سو يونغ